译文
湖光(guang)山影相互(hu)映照泛青光。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱(tuo)身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
人生一死全不值得重视,
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
米罐里没有多少粮食,回(hui)过头看衣架上没有衣服。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
山峦与(yu)大地浑然一体,佛寺与江波相望。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
注释
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
14.鄂州:古州名,今湖北境内。
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。
70、遏:止。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
48、旧君:指已死的皇帝,一作“大君”,义近。
⑺锦囊术:成仙之术。《汉武内传》载:汉武帝曾把西王母和上元夫人所传授的仙经放在紫锦囊中。